Anak-anak, hal yang kau pelajari soal hubungan...
...adalah kau tak pernah selesai mengenal seseorang.
Semua orang punya rahasia.
Beberapa rahasia itu bagus.
Kau tahu cara membuat crepe?
Itu keren sekali.
Beberapa rahasia itu tak begitu bagus.
Lalu ada Derek, dan menghitung kau.
- Jadi totalnya adalah... - Aku sudah dapat totalnya.
Aku tadi ikut menghitung.
Dan beberapa rahasia itu aneh.
Kau takut akan ketujuh kurcaci?
Hanya Doc. Dia menakutkan.
Maksudku pria itu belajar di sekolah kedokteran.
Apa yang dia lakukan tinggal dengan 6 penambang batu bara?
Astaga! Aku sangat bersemangat. Aku tak bisa tidur kemarin malam.
- Aku yakin kalian juga tak bisa. - Kenapa?
Hanya jamuan meriah untuk Acara Peresmian...
...toko Sharper Image ke-500. Apa kalian tak mendapat emailku?
Tidak, aku memblokir emailmu setelah keempat kalinya...
...kau mengirimiku video monyet mengendus bokongnya sendiri.
Ayolah! Aku traktir. Aku belikan pemijat kaki untuk 3 dari kalian.
Dan satu dari kalian pemotong bulu hidung. Kalian tahu sendiri.
Ayolah, ayo pergi.
Baiklah, aku ikut.
Ke Mall Willowbrook!
Tokonya ada di dalam mall? Aku tak ikut.
Apa? Kenapa tidak?
Aku tak merasa ingin pergi ke mall.
Kita bisa makan Cinnabon bersama.
Tidak, aku sungguh tak ingin pergi.
- Ayo, ini akan menyenangkan. - Tidak, aku tak pergi ke mall!
Maaf, aku tak suka mall.
Kenapa tidak?
Aku tak ingin mengatakannya.
- Sharper Images. - Tapi itu tempat pakaian.
Teman-teman, teman-teman, Robin tak suka mall.
Jika dia tak mau beri tahu kita alasannya, dia tak perlu lakukan.
Kurasa kita sebaiknya menghormati privasinya.
Terima kasih, Ted.
Jadi, apa masalahnya antara kau dan mall?
Kukira kau bilang jika aku tak mau membicarakannya...
...aku tak perlu melakukannya.
Ya, dengan orang-orang itu.
Tapi aku pacarmu. Ayolah. Kenapa?
Apa kau ditahan di mall?
Tidak.
- Dicampakkan di mall? - Ted.
Kau tahu kau orang Kanada di mall?
Lupakanlah.
Terjebak di bawah bongkahan batu palsu di mall?
- Lupakanlah. - Dianiaya di mall?
Lupakanlah!
Dan siapa yang terperangkap di bawah batu palsu di mall?
Pastinya bukan aku di Ohio saat aku berusia 9 tahun.
Aku tak paham. Kenapa Robin tak bilang alasannya membenci mall?
Ted, kau seharusnya senang Robin punya rahasia.
Lebih dalam kau mengetahui seseorang...
...lebih mungkin kau mendapatkan saat terkejut yang fatal.
Saat terkejut?
Ya, saat di mana kau menemukan satu detil mengenai seseorang...
...yang akan menjadi penghenti hubungan.
Ini cincin perjanjian.
Aku membuat perjanjian dengan Tuhan, tetap perawan sampai menikah.
Aku tak memiliki gangguan makan.
Tapi saat kumasukkan makanan ke mulut, kukunyah dan kubuang.
Aku baru berulang tahun ke-30.
Jadi percaya padaku, kau mau menunda...
...saling mengetahui apa pun untuk selama mungkin.
Aku tak setuju. Jika ada saat terkejut yang potensial...
...aku mau segera tahu. Maksudku, apa alternatifnya?
Sekarang aku mengumumkan kalian, sebagai suami istri.
Aku mencintaimu.
Aku dulu seorang pria.
Ya, aku setuju dengan Ted.
Dalam hubungan nyata, kau berbagi segala hal.
Karena itulah Marshall dan aku tak menyimpan rahasia.
Kalian sangat menggemaskan. Ini koin 25 sen.
Mainkan lagu di jukebox.
Tidak, itu benar. Mereka saling memberitahukan segalanya.
Aku bisa pikirkan banyak hal, tak mungkin Marshall beri tahu.
Cobalah.
Kau tahu soal saat Marshall ada di Trenton?
Keledai memakan celananya. Ya.
Pesta bujangan Bill di Memphis?
Saat mereka harus mengeluarkan koin nikel dari perutnya?
Baiklah. Seattle.
Pertanyaan tipuan. Marshall tak pergi ke Pacific Northwest...
...karena dia takut sasquatch.
Brengsek, kau hebat.
Aku tak takut sasquatch, aku merasa kita harus waspada.
Percayalah aku. Mereka tak hanya saling beritahu segalanya...
...mereka ingin tahu segalanya.
Setelah mandi, aku menggosok gigi, dan aku merasa...
..."Astaga! Aku ingin minum jus jeruk."
Seharusnya kulakukan itu dulu.
Tapi aku sudah menaruh pasta gigi di atas sikat gigi.
Jadi aku teruskan saja menggosok gigi.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Ya, sementara, Robin tak beri tahu aku apa pun.
Baiklah. Kau mau tahu rahasia Robin?
Kau tahu?
Tentu saja aku tahu.
Dia tak bisa melihat kita, wajahnya memerah...
...itu rasa malu, temanku.
Teman kita Robin pernah membuat video porno, tunggu...
Ografi.
Ya, kami sungguh tak perlu menunggu untuk itu.
Dan itu konyol.
Entahlah. Dia bisa saja benar.
Dia bisa melakukan suara kepuasan palsu dengan baik.
- Hei! - Apa? Dindingnya tipis.
Bukan itu yang aku "hei"-kan.
Kau tahu apa masalah sebenarnya?
Ini mungkin gila, tapi bagaimana jika Robin sudah menikah?
Menikah? Apa hubungannya dengan mall?
Ya, mungkin dia menikah di mall.
Di Minnesota, banyak orang menikah...
...di Mall of America. Tempatnya hebat.
Ada lapangan golf dalam ruangan untuk berfoto.
Banyak pilihan makan mewah, dan bicara soal pilihan baik...
- Kita tak akan menikah di mall! - Temui saja orangnya.
Dia tak menikah. Robin membenci pernikahan.
Karena dia sudah menikah.
Di mall.
Tidak, karena sebelum Robin pindah ke New York, dia...
Apa yang dia lakukan?
Aku tak tahu. Kapan pun aku tanya padanya soal Kanada...
...dia menutup diri.
Dia orang yang cukup tertutup.
Kecuali saat dia membicarakan...
Temanku di Kanada menikah terlalu muda...
...dan itu sungguh membuatnya tak menyukai pernikahan.
Bagaimana pendapatmu mengenai kue penikahan ini?
Aku menyukainya.
Hei, kau ingat temanku di Kanada...
...yang menikah terlalu muda itu?
Kue pernikahannya adalah kue raksasa Ny. Fields.
Tidak.
Temanku di Kanada yang menikah terlalu muda...
...mereka harus bersumpah 2 kali, sekali dalam Bahasa Perancis.
Mereka juga berbahasa Perancis di sana?
Astaga, tempat itu kacau.
Jadi, menurutmu tak ada teman dari Kanada?
Aku yakin ada.
Seperti aku punya teman yang mengompol sampai usia 10 tahun.
Gunakan otakmu, Ted.
Teman-teman, tak mungkin Robin sudah menikah.
Konyol kalian terpikirkan hal itu.
- Terima kasih, Barney. - Karena masalahnya video porno.
Aku mau bir lagi.
Robin tak ada di video porno. Aku yakin sekali dia sudah menikah.
20.000 dolar untuk video porno.
Aku tak punya 20.000 dolar.
Jadi apa yang kau punya?
- Ya... - Tidak.
Aku tahu. Taruhan terhebat.
Taruhan tamparan.
Taruhan tamparan. Kami biasa melakukannya saat aku kecil.
Apa itu taruhan tamparan?
Siapa pun yang benar boleh menampar lawan di wajah...
...sekeras yang mereka bisa, tapi tak boleh pakai cincin.
Apa kalian akan melakukan itu? Itu sungguh kekanakan.
- Kau bisa menjadi komisionernya. - Aku suka itu. Apa tugasku?
Jika ada permasalahan dan kami perlu penengah, itu pekerjaanmu.
Tapi kau tak boleh memihak...
...dan mengutamakan integritas taruhan tamparan.
Ini kehormatan yang akan kau bawa sampai akhir hayatmu.
Di batu nisanmu, akan tertulis...
"Lily Aldrin, istri penyayang, teman penuh kasih."
"Komisioner Taruhan Tamparan."
Batu nisanmu tertulis "Ditampar keras oleh Marshall sampai mati."
Baiklah. Bagaimana jika langsung kutanya Robin soal suaminya?
Kau bilang kau akan menghormati privasinya.
Jadi mungkin kau harus melupakan hal itu.
Ya, kau benar.
Suami.
Tak ada "P" di suami.
Kau tampaknya tahu banyak soal suami.
Baiklah. Aku cabut perkataanku.
Karena kau menyebut suami, ini hebat kau akan suka ini.
Marshall, kau tahu Marshall. Dia pikir alasan...
...kau tak mau ke mall pada waktu itu...
...adalah karena kau menikah di mall dan bersuami di Kanada.
Sudah kubilang padanya dia gila. Karena dia gila, 'kan?
Maksudku, itu gila sekali, 'kan?
Apa kau bertanya padaku apa aku sudah menikah?
Kau bisa bertanya padaku.
Tidak, aku belum menikah. Giliranmu.
Apa yang terjadi dengan menghormati privasiku?
Dengar, bilang saja, "Tidak, aku belum menikah."
Ted, aku tak mengerti kenapa kau tak bisa...
Katakan saja, "Tidak, aku belum menikah."
Aku tak bisa.
Marshall benar.
Aku masih muda dan aku menikah.
Itu kesalahan dan dia pindah, tapi...
...ya, aku sudah menikah.
Kau punya suami?
Aku masih muda dan bodoh.
Dan kami menikah di mall, dan kami berpisah mall.
Dan aku tak pernah ke mall sejak itu terjadi.
Kenapa kau tak bercerai?
Dia pindah ke Hong Kong untuk pekerjaan dan aku merasa...
...cukup bagus.
Cukup bagus? Itu tak cukup bagus.
Kau memesan panekuk, kau mendapat waffle, itu bagus.
Dengar, aku tak pernah bertemu dengannya selama bertahun-tahun.
Ini bagian hidupku yang ingin aku lupakan.
Tapi jangan beri tahu orang lain mengenai hal ini.
Baiklah.
Bung, tanganmu besar sekali.
Ya, apa yang kau harapkan? Kau sudah melihat kelaminku.
Aku tak percaya kau memberi tahu kami rahasia Robin.
Apa? Bagaimana aku bisa terus menjaga hal itu sendiri?
Dan kau memohon padaku untuk memberitahumu.
Tidak, aku tak begitu.
Kumohon beri tahu kami. Beri tahu kami saja. Aku memohon padamu.
Beri tahu kami. Beri tahu kami. Kumohon, kumohon...
Baiklah, Robin sudah menikah.
Ya, tetap saja, kau seharusnya tak beri tahu kami.
Pacar macam apa kau ini?
Itu masalahnya, aku bukan pacarnya.
Aku sang selingkuhan.
Bukan, bukan selingkuhan.
Pasangan selingkuh.
Sang master. Kalian akan menyebut posisi itu apa?
Cukup yakin, kami akan menyebut posisi itu selingkuhan.
Apa yang akan aku lakukan? Pacarku sudah menikah.
Apa aku harus memintanya bercerai?
Ted, bahkan jika dia menikah, ini pernikahan Kanada.
Ini seperti uang mereka, atau tentara mereka.
Tak ada yang menganggapnya serius.
Ini serius bagiku.
Di beberapa negara, jika kau sudah berpisah...
...lebih lama dari 5 tahun, secara teknis, kau bercerai.
Aku bisa memeriksanya di perpustakaan hukum di sekolah.
Aku bisa melihat cap tanganku di wajahmu.
Jangan terlalu sombong, tukang tampar.
Aku baru mendapat video porno dari Kanada yang harus kuperiksa.
Aku memenangkan taruhannya. Kenapa kau masih mencari?
Hanya karena kau benar tak berarti aku salah.
Ya, seperti kau perlu alasan untuk menonton video porno.
Video porno Kanada.
Percaya padaku saat kubilang sistem kesehatan universalnya...
...tak mengikut sertakan implan dada.
Jika aku harus melihat satu lagi gadis Nova Scotia berdada rata...
...bercinta dengan polisi hutan di atas mesin salju.
Aku akan gila.
- Hei. - Hei.
Dengar, Bung, aku harus bicara denganmu.
Tapi kau harus berjanji padaku kau tak akan beri tahu Barney.
Baiklah, aku tak akan beri tahu Barney. Ada apa?
- Robin tak menikah. - Apa?
Kenapa dia bilang padaku dia sudah menikah?
Aku tak tahu, tapi aku periksa semua catatan di Kanada.
Tak ada catatan dia menikah.
Pasti ada suatu kesalahan.
Aku bisa jamin. Dia belum menikah.
Dia tak bisa parkir secara legal juga.
Jadi dia berbohong padaku? Aku harus bagaimana?
Aku tak bisa konfrontasi dia, karena dia akan tahu aku bicara.
Kau harus mengelabui dia.
Kau harus tanya dia pertanyaan, coba buat dia lengah.
Mungkin buat dia merasa bersalah, apa pun yang diperlukan...
...untuk mendapatkan pengakuan dari dia.
Terima kasih telah memberi tahuku rahasiamu.
Itu sangat berarti bagiku, kau sangat...
Astaga, apa kata yang sedang kucari?
Jujur.
Terima kasih, Ted.
Ya. Kau tahu apa hal terbaik mengenai kejujuranmu?
Betapa jujurnya hal itu.
Menurutku kita lupakan saja.
Agar aku bisa mendapat penutupan dalam hal...
..."pacarku punya suami".
Kurasa aku perlu sedikit lebih banyak informasi...
...seperti bulan apa kau menikah?
Juni, kami menikah di bulan Juni.
Kanada di bulan Juni.
Itu impian terindah.
Jamuan duduk atau prasmanan?
Aneh sekali kau tak ingat.
Tidak, aku hanya tak tahu bagaimana cara menjawabnya...
...karena kami menyuguhkan Hors D'oeuvres di atrium.
Tapi makan malam sebenarnya prasmanan di area makan...
...dengan filet mignon atau salmon kentang panggang.
Dengan lobster scallion Beurre Blanc.
Band atau DJ?
Empat pemain violin bermain di upacara.
Tapi untuk resepsinya, kami mengundang band tujuh anggota.
Kami membayar lebih untuk saksofon...
...karena aku suka suara alto yang mulus itu.
- Berapa banyak pendamping? - Tujuh.
- Bunga? - Azalea.
- Skema warna? - Mawar dan sienna.
Nama suami.
- Kau tak pernah menikah! - Ya, aku pernah menikah.
- Tidak, kau tak pernah. - Bagaimana kau tahu?
Aku melihatnya di perpustakaan.
- Perpustakaan mana? - Perpustakaan di Fifth.
- Kapan kau ke sana? - Hari ini saat makan siang.
Dan aku makan Panini Apple Brie dengan salad kentang.
Aku tak tanya makan siangnya, Ted.
Basis data apa yang kau gunakan?
Aku menggunakan Canadian Mall Marriage 6000.
Baiklah, Marshall memeriksanya di sekolah hukum.
- Kau cerita pada Marshall? - Kau bohong padaku!
Ini alasan aku tak memberi tahu orang rahasiaku.
Kau seharusnya orang yang paling bisa aku percayai...
...dan bahkan kau tak bisa menjaga rahasia.
Tapi itu rahasia palsu.
Ya, aku mengujimu dan kau gagal.
Dan sekarang kau tak akan pernah tahu kenapa aku tak suka mall.
Dan rahasianya bagus.
Kau mengujiku? Itu gila.
Ya? Berapa lama kau perlu untuk memberi tahu Marshall...
...rahasia terbesarku di dunia? Lima menit?
- Itu bukan rahasia sungguhan! - Ya, tapi bisa saja asli.
Kau membuatku gila!
Tak heran suami palsumu pindah ke Hong Kong.
Dia pindah ke sana karena pekerjaan.
Kau.
Kau punya sesuatu yang perlu kau katakan padaku?
Apa maksudmu?
Aku tahu Robin tak pernah menikah.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Lalu aku pakai piyamaku, dan naik ke ranjang.
Bagaimana dengamu?
Ayo kita lihat, pertama aku naik kereta subway ke sekolah.
Lalu aku beli bagel.
Lalu aku pergi ke perpustakaan, dan tahu Robin belum menikah.
Gila.
Lalu aku lapar lagi, jadi aku ke mesin penjual.
Tapi saat aku sampai di sana, aku tak lapar lagi.
- Kau beri tahu dia? - Aku terpaksa.
Aku Komisioner Taruhan Tamparan.
Percaya padaku, ini menyakitiku lebih dari menyakitimu.
Jangan terlalu yakin. Aku sudah berlatih dengan batang pohon.
- Barney boleh menampar 3 kali. - Tiga?
Satu karena kau berbohong, dan dua karena ditampar prematur.
Tiga tamparan.
Tapi...
Astaga.
- Apa kau akan menangis? - Tidak.
Kau akan menangis.
Menurutku tak sehat menyimpan rahasia besar saat berpacaran.
Orang tuaku tak saling bicara selama 30 tahun.
Dan sekarang mereka bercerai.
Aku telah berbagi denganmu mengenai diriku...
...lebih daripada yang kubagi dengan orang lain.
Aku meminta satu rahasia ini...
...yang tak menyangkut kita, agar menjadi milikku seorang.
Jadi aku baru saja menerima telepon yang menarik.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu rahasia Robin.
- Apa? - Benar sekali.
Aku tahu rahasiamu, Robin.
Atau apa sebaiknya kukatakan Robin Sparkles?
Bagaimana kau tahu nama itu?
Karena aku tahu kebenarannya.
Dan aku akan menunjukkannya padamu sekarang.
Berkumpullah, Ted, kau akan mau melihat ini.
Ya, tidak, aku tak mau.
Apa?
Robin mau menjaga hal ini sebagai rahasia, jadi...
...itu akan tetap menjadi rahasia.
Ya, itu tak akan tetap menjadi rahasia.
Kalian tahu, dalam risetku.
Aku bertemu dengan pria hebat di Malaysia...
...yang memiliki videotape tertentu.
Dia baru saja mengemailku bahwa video itu akan diunggah...
...di MySpace sekitar, sekarang.
Dunia Robin akan menjadi berantakan.
Maksudku, aku menebaknya.
Barney, jangan, kau paham?
Robin, mohon jangan panik.
Aku hanya akan menunjukkan pada Marshall bahwa aku benar.
Tidak, Barney, kubilang kita tak akan menonton ini.
Tidak, ini saatnya.
Dengar, kuhargai yang ingin kau lakukan...
...tapi jika sudah tersebar, tak ada guna menyembunyikannya.
Mari kita tonton dan kita selesaikan urusan ini.
Apa kau merasa setakut diriku?
Aku tak mau ditampar lagi.
Aku ingin menekankan bahwa aku masih muda.
Ya, tentu saja.
Dan aku tak lebih tahu.
Memang tak pernah.
Dan semua diawali sebagai kerja modeling yang biasa saja.
Memang selalu begitu.
Kumohon, Tn. Johnson.
Maafkan, aku menjadi gadis nakal.
Kumohon jangan beri aku hukuman.
Apa tak ada yang bisa kulakukan untuk membuatmu senang?
Astaga.
Jelas sekali aku sudah terbukti benar.
Jadi untuk menjaga martabat Robin...
...aku tak akan memainkannya lagi.
Lagipula, ini sudah terlambat. Ini sudah pukul tamparan.
Apa-apaan itu?
Aku taruhan dengan Marshall kau membuat video porno, aku menang.
Video porno? Kuharap itu video porno. Itu tak akan memalukan.
Aku tahu.
Bagaimana jika aku menyanyikanmu sebuah lagu?
Ayo pergi ke mall, semua!
Aku pernah menjadi bintang pop remaja di Kanada.
Pakai gelang jelly-mu
Dan kenakan jaket lukis-mu.
Di mall, bersenang-senang.
Itu artinya semua ini.
Ini hal paling menakjubkan yang pernah kulihat.
- Itu kau? - Ya.
Aku punya satu lagu hit kecil.
Aku harus berkeliling Kanada, dan menyanyikan lagu ini di mall.
Selama setahun, aku disuguhi Orange Juliuses dan Wetzel's Pretzels.
Semuanya datang bermain.
Buang semua keraguan.
Ayo kita ke mall.
Hari ini.
Jika ini tahun 90-an, kenapa ini tampak seperti 1986?
Tahun 80-an tak datang ke Kanada sampai sekitar tahun 1993.
Rehat dari pemutaran pertama dari banyak pengulangan...
...aku menyadari bahwa ini bukan video porno.
Tapi, tamparan terjadi tanpa seizin...
...Komisioner Taruhan Tamparan.
Tampaknya seseorang menderita penamparan prematur.
Astaga, Robin bernyanyi rap.
Teman-teman, Robin bernyanyi rap.
Pergi ke mall dengan teman-teman.
Aku bisa menghabiskan waktu seminggu penuh.
Baiklah, aku akan memberimu pilihan.
Antara 10 tamparan sekaligus sekarang juga.
Atau lima tamparan yang bisa dilakukan kapan pun...
....dari saat ini sampai keabadian.
Kau pilih 10 sekarang.
Mustahil, kenapa pilih 10 saat kau bisa mendapat 5?
Ya, tapi ketakutan mengetahui bahwa kapan pun...
...kau bisa ditampar di wajah, akan membuatmu gila.
Aku pilih lima tamparan selama keabadian.
- Pilihan bagus. - Pilihan buruk.
Tenang, Bung, aku hanya ingin mengambil sodaku.
Tenang saja. Ini akan menyenangkan.
Ayo pergi ke mall.
Hari ini...
Jadi agar jelas saja...
...kau mau semua orang untuk pergi ke mall hari ini?
Kita akan sering menonton video ini.
Aku tak percaya aku pernah mengenakan jaket jins Bedazzled.
Hei, asal kau tahu...
...aku yang berusia 16 tahun akan tergila-gila padamu.
Kau bisa menjadi pacar di Kanada yang kuberi tahukan semua orang.
Hei, aku sangat menyesal aku membongkar rahasia ini darimu.
Seharusnya tak kubiarkan hal ini tersentuh.
Kau tahu?
Kau mengenalku lebih baik sekarang.
Itu rasanya sedikit bagus.
Itu satu.
Semuanya datang dan bermainlah.
Ayo pergi ke mall hari ini.
Apa kau harus selalu tertawa seperti itu?
Ya.
Pria yang kusuka...
Aku bertemu dengannya di tempat makan.
Rambutnya seperti Gretzky.
Dan dia hebat bermain seluncur.
Kuharap dia mengajakku berkencan.
Membawaku ke tempat kesukaanku.
Hanya ada aku dan dia.
Sang robot. Hei!
Tapi, Sayang, aku tak mau menunggu.
Tidak, dia tak ingin menunggu.
Aku akan membuatmu berdansa.
Semuanya datang dan bermain.
Hilangkan semua keraguan.
Ayo pergi ke mall.
Hari ini...
Ayo pergi ke mall hari ini.
Ke mall hari ini...
Hari ini...